Kategorie-Archiv: English

24. – 26.10.2017: tekom Jahrestagung

Als etabliertes tekom-Mitglied und bewährte Rednerin war Prof. Sissi Closs auf der alljährlichen tekom Jahrestagung wieder mit zwei Fachvorträgen vertreten:

TecCOMFrame: Kompetenz-Framework und Curriculum-Muster für die Technische Kommunikation

Gemeinsam mit Birgitta Meex von der KU Leuven (Belgien) gab Sissi Closs einen Überblick über den aktuellen Stand des von der Europäischen Union geförderten Projekts TecCOMFrame, das einen gemeinsamen europäischen Qualifikations- und Kompetenzrahmen für die Technische Kommunikation zum Ziel hat. Darauf basierend werden Muster für allgemeingültige Lehrpläne (Curricula) entwickelt. Ins Leben gerufen wurde das wichtige Projekt bereits im Jahr 2015, weil sehr viele Länder in Europa trotz der immer weiter voranschreitenden Digitalisierung, technischen Entwicklungen sowie rechtlichen und anderen Anforderungen immer noch keine Studiengänge für Technische Kommunikation anbieten.

Neuigkeiten von den Normen für die Software-Doku

In diesem Vortrag für Fortgeschrittene stellte Sissi Closs überarbeitete Versionen der Normenreihe für Software-Dokumentation (ISO/IEC) vor, die im Jahr 2017 veröffentlicht wurden. Im Besonderen ging es um die überarbeiteten Normen 26512 (Requirements for acquires and suppliers of user documentation) und 26513 (Requirements for testers and reviewers of user documentation).

tecom annual meeting

Longstanding tekom-member Prof. Sissi Closs was holding two lectures at the tecom annual meeting in Stuttgart, Germany:

TecCOMFrame: The Competence Framework and Prototype Curricula for Technical Communication

Together with Dr. Birgitta Meex (KU Leuven in Belgium) Sissi Closs was presenting the work in progress of the European Union-funded project TecCOMFrame, which was launched to develop prototype curricula for Technical Communication, that are based on a common European academic competence framework. The importance of the project is evident: The universities in most European countries still do not offer study programs in Technical Communication, while this field is getting increasingly necessary due to digitalization, fast growing technology and legal or other requirements.

News of norms in software documentation

In her lecture for advanced members Sissi Closs was presenting the reviewed norms 26512 (Requirements for acquires and suppliers of user documentation) und 26513 (Requirements for testers and reviewers of user documentation) for software documentation (ISO/IEC)

27.02.2015: DITA-Vortrag in Bukarest

Hinterlasse eine Antwort

Auf Einladung der tekom-Landesgesellschaft Rumänien hielt Prof. Sissi Closs am 27.Februar an der Universität Politehnica in Bukarest einen Fachvortrag mit dem Thema „DITA: The adequate source format in a heterogeneous documentation environment„. Darin stellte sie Grundprinzipien sowie wichtige Features von DITA vor und veranschaulichte dies anhand bekannter Autorenwerkzeuge wie beispielsweise der Adobe Technical Communication Suite (TCS). Hier finden Sie weitere Informationen über die Veranstaltung.

Invited by tekom Romania Prof. Sissi Closs held a lecture on „DITA: The adequate source format in a heterogeneous documentation environment“ at the University Politehnica of Bucharest. In her speech she explained the main DITA principles and features and showed examples with known tool environments, such as Adobe Technical Communication Suite (TCS). Here you find more information about the international tekom event.

Lightweight DITA

Hinterlasse eine Antwort

Prof. Sissi Closs ist Mitglied des DITA Lightweight Sub committee und beteiligt sich an der Entwicklung einer abgespeckten Version von DITA 1.3.

Ziel ist es, für Unternehmen, die nicht alle Features der Vollversion benötigen, den Einsatz von DITA zu erleichtern. Weitere Informationen dazu finden Sie hier.

Prof. Sissi Closs is a member of the lightweight DITA SC, which responds to requirements from companies, who don’t need all the features of full DITA.

26. – 28.11.2014: 8th Metadata and Semantics Research Conference

Hinterlasse eine Antwort

Die Welt zu Gast

80 Teilnehmer aus 20 Ländern machten die Konferenz Metadata and Semantics Research (MTSR) zu einem vollen Erfolg. Prof. Sissi Closs übernahm den Vorsitz der renommierten, internationalen Veranstaltung, die zum ersten Mal in Deutschland stattfand. Co-Chair war der bekannte Experte für Angewandte Informatik und Formale Beschreibungsverfahren vom Karlsruher Institut für Technologie (KIT), Prof. Dr. Rudi Studer. Im Fokus der Konferenz standen Metadaten, Semantic Web, offene vernetzte Daten sowie Themen aus dem Bereich Ontologie. Gemeinsam mit namhaften Referenten wie Dr. Philipp Slusallek, Direktor am German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) und am Intel Visual Computing Institute, konnten die Teilnehmer aus Ländern wie der Türkei, Mexiko, den USA und Norwegen in neue, visionäre Welten der Technischen Kommunikation eintauchen. Auch die diesmal angebotenen Tutorials über Semantic Media Wiki wurden begeistert aufgenommen und waren gut besucht.

Die Konferenzvorträge sind in einem Tagungsband bei Springer erschienen. Weitere Informationen über die MTSR finden Sie hier.

Prof. Sissi Closs was the general chair of the reknown international Metadata and Semantics Research Conference (MTSR), which was very well attended by 80 visitors from 20 different countries. For the first time the conference took place in Germany. Co-Chair was Prof. Dr. Rudi Studer from the Karlsruhe Institute of Technology (KIT).

Knowledge management, Semantic Web, Ontologies and corresponding software technologies were the key subjects of the conference. Among other interesting agenda highlights there were held two tutorials about Semantic Media Wiki, which were also well frequented.

The lectures are published in conference proceedings. Here you find more information about the MTSR.

04.02.2014: Fachvortrag in Nairobi

Hinterlasse eine Antwort

Während ihrer Kenia-Reise hielt Prof. Sissi Closs am Hauptsitz des Forschungsinstituts World Agroforesty Centre (ICRAF) in Nairobi einen Vortrag über kosteneffiziente und zielorientierte Dokumentation für international agierende Organisationen:

Information and Change Management – How organizations meet the challenges

International organizations have a large amount of knowledge and ideas that are used to develop innovative solutions to address pressing global issues. They offer products and services to a wide range of beneficiaries worldwide. Often these products and services are accompanied by information that is customized to the local needs of their users. But, producing both target-specific and cost-efficient documentation is a challenge. In the content creation process, knowledge-oriented organizations need to promote greater collaboration in the authoring process, integrate contributions from different user groups, and cope with frequent changes and customization of the content. To manage these processes effectively, international organizations can benefit particularly from working in knowledge partnerships and establishing global knowledge networks, but also from utilizing alumni networks through social media. The presentation shared knowledge management solutions and experiences from the private sector that help to address some of these issues.

Vortragsfolien

tekom-Fachartikel: Erstellen gemeinsamer Inhaltspools

Hinterlasse eine Antwort

In der ersten Ausgabe der tekom-Fachzeitschrift technische kommunikation im Jahr 2014 erschien der Artikel Kontextbezogene Inhalte von Prof. Sissi Closs, in dem sie beschreibt, wie ein mit Hilfe von geeigneten Klassifizierungsmethoden generierter Inhaltspool für verschiedene Bereiche wie Technische Dokumentation, Marketing und Schulung gemeinsam genutzt werden kann und welche konkreten Vorteile das für ein Unternehmen bringt.

Die englische Version des Beitrags finden Sie hier.